« お達者で | トップページ | 骨太家族 »

甘酒ぜんざい

110105_161635 こんにちは。

先日、”甘酒カフェゆふ”にいらしたお客様。テーブルの隅に立ててあるこの札を指差して質問されました。

「これは、甘酒とぜんざいのセットでこのお値段ですか?それとも、甘酒かぜんざいのどちらかでこのお値段ということですか?」

このお客様の瞳がきらきらと輝いているのは、きっと前者の”甘酒とぜんざいのセット”を期待されているから。

そうですよね。これがセットだったら、お値打ちですよね。しかし・・・、

あ~、期待をさせてしまって大変申し訳ない!これはそういうことじゃないんです。

「申し訳ありません。これはですね、甘酒のぜんざい、甘酒味のぜんざいなんです。」

日本語って難しいですね。甘酒とぜんざいの間に”と”が入るか、”か”が入るか、”の”が入るのか、一文字の違いで意味が全然違ってくるんですね。

それなのに、ワタクシはその一文字を省いてしまった・・・。上から”の”を書き足そうかしら・・・。

で、そのお客様は納得されて、甘酒ぜんざいを召し上がられました。

でも、お客様、よく考えてみてください。甘酒を飲みながらぜんざいを食べる。

くどくないですか?

というわけで、”甘酒カフェゆふ”では、ほんのり甘い甘酒をお楽しみいただけます。

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログ 田原情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 酒ブログへ
にほんブログ村

|

« お達者で | トップページ | 骨太家族 »

甘酒カフェ ゆふ」カテゴリの記事

コメント

新年おめでとうございます。日本語は難しいですよね。
NAOは、パソコンも開く暇も無い?みたいなので自分がたまに読ませてもらってます。
今年はゲンキをゆふデビューさせなくてはいけませんね。
暖かくなったら遊びに行きます。こちらにも時間があったら来て下さい。本年もヨロシクです。

投稿: TATSU | 2011年1月 5日 (水) 21時10分

TATSUさん、あけましておめでとうございます。
この前会った時は、ゲンキ君はママ似かと思ってましたが、
年賀状の写真は、パパそっくり!?
さ~て、これからどうなるのかな~。
楽しみですね。

こちらこそ、本年もよろしくお願いします。
奥様にもよろしくお伝えください。

投稿: ぴーちゃん | 2011年1月 6日 (木) 11時07分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 甘酒ぜんざい:

« お達者で | トップページ | 骨太家族 »